Thi Kieu: Žiť tu nám vyhovuje

Vietnamská klaviristka a skladateľka Hoang Thi Kieu Anh prišla do Bratislavy takmer pred 20 rokmi.S rodinou žije vo Vajnoroch.

Prečo ste prišli žiť k nám?

„V roku 1986 som skončila konzervatórium v Hanoji, kde som študovala hru na klavíri. Potom som dostala štipendium na Vysokej škole múzických umení. Na Slovensku som od roku 1988, takže skoro 20 rokov.“

Ako ste zvládali nový jazyk?

„Ešte pred príchodom na Slovensko som rok študovala slovenčinu na jazykovej škole v Hanoji a v Bratislave som sa pripravovala ďalší rok. Je to veľmi ťažký jazyk, preto bol ťažký aj prvý ročník vysokej školy. Pomohli mi profesori a kamaráti. Láskavosť, ktorú som od nich dostala, sa snažím dať ďalej deťom, ktoré učím.“

Čo robíte teraz?

„Počas štúdia som pracovala na viacerých základných umeleckých školách. Začala som komponovať vlastné klavírne skladby pre deti. Minulý rok mi vyšla zbierka 28 klavírnych skladieb pod názvom Vietnamské obrázky. Teraz pripravujem ďalšie dielo, súkromne učím a koncertujem na Slovensku aj v zahraničí. Prácu tu má aj manžel, je ekonóm. Naše deti sa narodili v Bratislave, chodia tam aj do školy. Žiť tu nám vyhovuje.“

Ako sa vám darí udržiavať tradície, jazyk, varenie, kontakt s rodinou vo Vietname?

„Nakupujem, keď koncertujem v zahraničí. Dobrý obchod je vo Viedni, ale niektoré veci sa dajú kúpiť aj tu v Tescu. Pred 20 rokmi som mohla domov len písať, štyri roky som ani netelefonovala, lebo to bolo drahé. Teraz si sadnem k počítaču a chatujem, už to nie je žiadny problém. Deti hovoria po slovensky, ale zároveň ich učím rozprávať aj písať po vietnamsky, aby mohli komunikovať s rodinou.“

Stretávate sa s krajanmi?

„Raz ročne sa stretávame z celého Slovenska. Odovzdávame si skúsenosti, hovoríme hlavne o vzdelávaní našich detí. To je pre komunitu Vietnamcov veľmi dôležité, všetci majú ambíciu dať deti na vysokú školu. Vo Vajnoroch žije sedem vietnamských rodín, skoro všetky deti idú na gymnázium. Môj syn hrá na klavíri a zároveň chodí do matematickej triedy.“ 

SME.sk

bratislava.sme.sk/c/3565756/thi-kieu-zit-tu-nam-vyhovuje.html

www.vtv4.vn/Default.aspx?Page=NewsDetail&NewsId=32762

 "Những bức tranh Việt Nam" là tên gọi của một buổi hòa nhạc từ thiện do nghệ sĩ dương cầm Hoàng Thị Kiều Anh và ca sĩ Trịnh Thu Hương trình diễn ngày 28/3 tại Hội quán Việt Nam ở quận 5 thủ đô Paris.

Đây là một hoạt động từ thiện do Hội người Việt Nam tại Pháp tổ chức nhằm quyên góp tiền ủng hộ nhóm sinh viên y khoa trường Đại học Paris VII, sẽ về Việt Nam vào mùa Hè tới để tham gia các hoạt động nhân đạo.

Với các tác phẩm tự sáng tác và thể hiện, nghệ sĩ Kiều Anh đã kết hợp khá thành công những giai điệu mượt mà, dung dị và rất đặc trưng của âm nhạc dân gian Việt Nam trên đàn dương cầm, loại nhạc cụ được coi là hoàng đế của âm nhạc phương Tây.

Buổi hòa nhạc, được phụ họa bằng giọng hát theo phong cách ca trù và dân ca của ca sĩ Thu Hương, không chỉ mang lại cảm giác bất ngờ đến thú vị đối với khán giả Pháp, mà còn gợi lên nỗi nhớ quê da diết trong lòng khán giả Việt Nam.

Nghệ sĩ Kiều Anh hiện là giảng viên của Nhạc viện Bratislava (Cộng hòa Slovakia), từng theo học chuyên ngành piano và sáng tác tại các học viện âm nhạc Hà Nội, Bratislava và Paris,

Các tác phẩm trong tuyển tập "Những bức tranh Việt Nam" do chị sáng tác đã được đưa vào chương trình giảng dạy tại các trường nghệ thuật của Slovakia, trong đó nhiều tác phẩm đã đoạt giải tại các cuộc thi âm nhạc ở nước này.

Còn ca sĩ Thu Hương là cựu sinh viên khoa Thanh nhạc của Nhạc viện Hà Nội, học trò cũ của nghệ nhân ca trù Quách Thị Hồ.

Trước đó, tối 26/3, tại thị xã Villejuif gần thủ đô Paris, hai nghệ sĩ Kiều Anh và Thu Hương cũng đã có buổi trình diễn hòa nhạc nhằm quyên góp từ thiện giúp trẻ em là nạn nhân chất độc da cam/dioxin Việt Nam, được tổ chức theo sáng kiến của Ủy ban Pháp vì Làng hữu nghị Vân Canh Việt Nam./.

www.vietnamplus.vn/Home/Am-huong-dan-gian-Viet-tren-phim-duong-cam/20103/39412.vnplus